تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر abu55167@gmail.com
(مرحباً، أنا (باستور شيبرد أريد أن آخذ دقيقة اليوم لكي أخبركم عن كتابي الجديد
... هل سبق وأن فكّرتم أنا لا أملك مالاً كافياً"؟"
إرفعوا يدكم، إن ظننتم ذلك قطّ
: إرفعوا يدكم أينما كنتم إذا قلت إن كنتم فكرتم بهذا من قبل
: إرفعوا يدكم، إذا قلتم ليس لديّ مال كافي"؟"
لأن هذا الكتاب لكم فقط، عنوان كتابي "كيف تصبح ثريّاً بإرسال المال لي"
كيف تُصبح ثريّاً بإرسال المال لي؟
لقد تكلمنا كثيراً كيف أن الله سيجعلك ثريّاً إذا أرسلت لي المال
وهذا الكتاب سيخبركم إن كنت فقيراً فسوف تصبح غنيّاً
إن كنت مريضاً فستصبح بصحة جيدة مُجدّداً إن كنت أعمى فسوف ترى
هناك فصل رائع في هذا الكتاب يتحدث عن العمى إن كنتم عمياناً، فيجب أن تقرأوه،
واحد ربما يكون قادراً على قرائته لكم أيّا يكن، فهذا الكتاب سيغير حياتكم
هذا ما سأفعله : الرب أخبرني
(باستور شيبرد)" "أعطي كتابك
ماذا؟ أعطي الكتاب؟ يا إلهي، أريد أن أساعد الفقراء، ولكنني لا أريد أن أكون فقيراً
"فقال: "كلا، أعطي كتابك لذا، سأقوم بذلك
إذا إتصلتم اليوم فسوف تتلقّون نسخة من الكتاب "أرسل لي المال" مجّاناً
سوف تدفعون ثمن الشحن والتسليم فحسب
لذا، إتصلوا اليوم لتحصلوا على كتابكم وإبدأوا بعيش الحلم
! إبدأوا بعيش الحلم
ولا تُقلّل من شأن الرب ... لا تُقلّل من شأن الرب
قد تسألون أنفسكم، كيف كان باستور شيبرد) ناجحاً للغاية؟)
حسناً، إنّها قصة طويلة
قلت لك بأن تصمد
أنا لست دائماً مُقتنعاً مُتحفّزاً كما أنا مُتحفّز اليوم
كنت طوال حياتي كنت لا شيء، نكرة
! ضربة مباشرة
إذا رأيت صفقة فأكمل بصفقة
أنت فائز (لا تُفسد صفقة (سيبرد
ديوي) هو من كتبها) ستقابلونه لاحقاً
لقد علّمني كل شيء عن البيع من الباب للباب
الشخصية المهمّة، الملابس وبالطبع الذي يفتح الباب
حان الوقت وقت طويل لتسليم الجعّة
كلا، شكراً، أنا لا أشرب (إسمي هو السيد (شيبرد
كل ما أحتاجه منك هو لحظة من حياتك، وأجعلك تتخذ أهم قرار في حياتك قطّ
لم أستطع عدم ملاحظة وجود كلبك هناك أخبرني، هل هو بخير؟
بخير بما يكفي لمضغ وجهك رائع
ما الذي تُشاهده على التلفاز؟ قناة أمريكية أشاهد عليها عمليّة جراحة عين
هذا مُمتع يبدو بأنّني أنا وأنت لدينا شيئاً مشتركاً
أتمانع لو دخلت لدقيقة؟ بالتأكيد. أعني لديّ إجازة من مُتطلّبات عملي
سيكون هذا رائعاً سأحب الأمر لو تحدّثت معي لفترة
سيدي؟ حسناً. ولكن لدقيقة فقط
إنهم يجرون عمليّة العين أنا لا أريد تفويت ذلك
هذا هو برنامجي المُفضل أيضاً
ديوي) علّمني بأن الذي) يتكلم أولاً سوف يخسر
إذن، ما هو الأمر؟ ما الذي تبيعه؟
ليس مُنتجاً، بل خدمة
ما هذا بحق الجحيم؟ هذه هي خدمتنا
(هل تعمل لصالح (شيكاغو بيتر أو ما شابه؟ (شيكاغو بيتر)؟
أعتقد بأن فائدة السمكة تكون في صحيفة أو رأس حصان
كنت سأدفع له. ولكنني أردت وقتاً ... ليس لدي أدنى فكرة
عليّ أن أطلب منك الرحيل وتأخذ معك تهديداتك السادية المريضة، سيدي
قل لـ (بيتي) بأنني سأدفع وقل له بألاّ يرسل لي قاتلاً على باب بيتي
وقت التجمّد
مثلما كان يقول (ديوي) دائماً، إذا كان عليك أن تعمل الخنادق، فعليك أن تتسخ
مرحباً يا رفاق أظنّ بأنكم ترون ما حلّ ببنطالي هنا؟
نعم (كان ذلك هو السيد (شيبرد
شيبرد)، لديك شيء على بنطالك) أعلم. سأعود حالاً
ذلك كان (جوردان). إنّه صديقي المفضل وبالرغم من ذلك، فنحن لا نعرف بعضنا جيداً للغاية
جرائد فقط اليوم مُجدّداً؟ (أنا أحب البنطال يا (شيب
كيف سار حال العمل اليوم؟ سارت الأمور بشكل سيء اليوم لسبب ما
عليك أن تقوم بالمزيد من العمل يا أخي حياة الناس تستمر عندما تموت الحيوانات
إنساهم كلهم معاً
أيمكننا التحدّث بالعمل؟ ما الأمر يا (جوردان)؟
هل تضع "السيانيد" في صحن الطعام لمساعدة مبيعاتك؟ هل تساعد الطبيعة لتملأ جيوبك؟
أراهن قد تُصاب ببعض إنفلونزا الطيور مرحى لبيع الببغاوات
(أنت مريض يا (جوردان عليّ أن أعود للعمل الآن
إنتظار موت الحيوانات ولكن ليس قتلهم
لبيع حيوانات مُتجمّدة جافّة لا يبدو مُثيراً دائماً كما يبدو
ألديكم أيّة حيوانات يا رفاق؟ ! أمّي
لا أظنّ ذلك
قوانين (ديوي) بسيطة ... جِد هدفك ونهاية مسدودة"
"وضع علامتك على مُقاطعتك
أيها المريض الوغد ! إذا رأيتك ! هنا مُجدّداً، فسوف أتصل بالشرطة
! إلحق به ! عُضّه
! إنّه لن يوقفك
(أجل، لم يكن ذلك (جورج كلينتون ! ولكنّه لم يكن بذلك الجُبن
(مرحباً يا (ديوي ! يا للهول، أنت تُفاجئني
أنت أبها الخروف الغبي، هل بعتَ شيئاً اليوم؟ شيبرد)، الجواب هو كلا. لماذا؟)
لأنّك معوق خلقياً
خروف مُعوّق خلقياً أحب هذا
أترى، هذا أنت
قد يقول عض الناس، بأن ذلك قد يكون (صعباً مع رئيس مثل (ديوي
مُتعالي، صوته عالي وأحياناً مُعتدي
قد يكونوا على حق
علينا التحدّث، ماذا؟ قابلني في غرفة المخزن، مفهوم؟
لماذا ليس هنا؟ إخرس يا رأس جوز الهند "لو طلبت رأيك لإشتريت لك شوكولاتة "إم و إم
من الرئيس؟
من؟ (أنت يا (ديوي
دكتور (ديوي). ماذا تقول إذا قال الرئيس إقفز؟ فأنت تقول
كم الإرتفاع؟ كلا. أنت ستقول : أين البهلواني؟
والزبدة. غرفة المخزن دقيقتين فقط
نعم يا أمّي لدينا على الأقل بعضنا ليعض
وأخيراً ! إستغرق ذلك تسعة سنوات (أجل يا (ديوي
إختَر جرواً ريما يستغرق هذا دقيقة
ما الذي يتطلّبه الأمر لجعلك تصبح أفضل بائع؟
المزيد من العيّنات. من الصعب أن أبيع خدماتنا عندما لا يكون لدي عيّنات أريها للجميع
ما هذا يا (آينشتاين)؟ هذا حيوان محشو
هذا صحيح ! وقصدك هو؟ هذا لا نحشو الحيوانات
بل نجمّدها ونجفّفها
من أجل ماذا أنا أدفع لك؟ لتقود بالجوار وتُحظى ببعض المتعة؟
بالمناسبة، الراديو كان عاطلاً يعمل ويتوقف كما يريد
أحب بشأن هذا الأمر إجعله يعمل أيها الجبان
ديوي)، أنا أقول فقط) بأنني لا أملك أدوات النجاح
لديك أسبوع لتبيع شيئاً وإلاّ فسوف أركل مؤخرتك مثل الجرّة
(أجل يا (ديوي (بل مولاي (ديوي)، أجل يا مولاي (ديوي
يمكنك الشعور بالشرّ هنا ... الطريقة الوحيدة لتتبع كلمة الربّ
مرحباً يا أمّي هل حظيتٍ بيومٍ مُمتِع اليوم؟
أجل، ولا أنا أيضاً ديوي) يواصل نعتي بالخروف الغبي)
أيمكنكِ أن تصدقي هذا؟
لقد دعاني بالمعوق خلقياً اليوم والتي كانت إهانة
تأملت لو أعطاني والدي عملاً أديره لوحدي
! الحبوب
سأذهب للفراش يا أمّي
"أقول بأن "الشرّ قد عاد أمّي، لا تفعلي
سيكون هؤلاء الأشخاص بخير بدون أموالكِ
! الأمان ينتظركم
! دقّ ! إتصل الآن أجب على الهاتف
تبرّع لنا بمبلغ بسيط
أشعر بالحبّ ! آمين يا أخي ! آمين يا أختي
علّمتني أمّي بأن أكون جاراً جيّداً حتى ولو كان الجيران لا يتحدّثون الإنجليزيّة
! (مرحباً يا سيد (إستبان كلا، ليس هذا الهراء مُجدّداً
(مرحباً يا (شيبرد كيف حالك الليلة؟
رطوبة هذا الشهر عالية للغاية، ورغبتي ! بعد هذا ... بأن أعطس
(شيبرد)، إسمي هو (فيل) وأنا أتحدّث الإنجليزيّة
أجل، هذا صحيح. إنّه يتحدّث الإنجليزيّة جيد. وداعاً يا صديقي
(مرحباً يا (ديريك أعتقد بأن خرطوم الشفط مفقود
لا مشكلة بالنسبة لعميلي الأكبر
رائع، كم يمكنك أن تتحدّث إليه بسهولة ! أخبرني بالأمر
سينتهي هذا بعد ظهر الغد ويكلّف حوالي عشرة دولارات
أتعتقد بأنّه يمكن لـ (آنا ماري) وأنا بأن نسبح في البركة الليلة؟
(آنا ماري) هي إبنة (إستيبان) و (ديريك) يريد أن يُواعدها
قد يكون هناك تعديل إضافي وسيكلّف ألفيّ دولار
حسناً، حسناً إنسى الأمر
(وعلي أن أقول أيضاً وداعاً يا (إستيبان أراك غداً
! أحمق
المسيح يحبّكم. هو كذلك ونحن نحبّكم أيضاً
وسنكون سعداء للغاية إذا إتصلتم. نحن ننتظر هنا
هنا غداً. دخول قائمة المُبشّرين هو أكثر الأدوات قوّةً على الكوكب
ويمكن لجميع الآن أن يصبحوا مُبشّرين وناجحين مادّياً. مثلي
أنتم تحتاجون للحب فقط أدخلو قائمة "فانغ" 2.0
إنضمّوا قائمة "فانغ" 2.0 ... إتصلوا على الرقم الذي في اسفل الــ
إستيبان) وأنا لا نتواصل مع بعضنا بشكل جيد) ولكنّه أفضل صديق ثاني لي
إنّه لمن الجميل دائماً بأن تسكن إلى جانبه وإبنته
ألا يعلم بأنّه بإمكانك تنظيف الأرض؟
إنّه يلعب البوكر مع عدد كافي من البطاقات
ولكن دع هذا بيننا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثله في تلك الحظيرة
ماذا برأيك الذي يفعله هناك؟ وكيف لي أن أعرف؟
ولكنه على الأرجح ليس أمراً جيّداً هل نمت في الرواق؟
هل شربت كل هذه؟
(إلاّ إذا كنت قد دعوت السيد (بيتس لهنا ليحتفل معك
! أنا آسف للغاية يا أمّي أنا لم أسمع اي شيء من الخارج
! الحبوب ! الحبوب
خذي يا أمّي
"أمّي أعطت مالاً لمبشّر يعمل في التلفاز على قائمة "إيفان باري سينسيكيلز) كان له معروف كبير)
إنه رائع. أمّي أعطت الكثير جدّاً له لكي يصبح على قائمة الأشخاص المُهمّين
ملائكة بلاتينيّة. لقد إتصلت عندما كان هناك لها دعوة
مرحباً أيها المتبرعين المُخلصين ... أريد أن أخبركم فقط
أنا لا أحب بأن تعطي كل مالها
لا زال لا يمكنها المُشاركة بأي حال لقد كان الأمر مُحبطاً
شيبرد)، أأنت بخير؟)
ستيبان)، تمنيّت لو أنّني تعلّمت الإسبانية أيضاً) لكي أصرّح بما أشعر به الآن
أعلم بأنك لن تفهمني ولكنّني كنت قلقاً للغاية بشأن والدتي
والدتي كانت مريضة للغاية
هذا مُحزن للغاية كلا، أنا لا أشرب
(صحتها تصبح أسوأ كل يوم يا (إستبان كنت سأتصل بالطبيب، أخشى ما كان سيقوله لي
(كلنا سنتخطّى هذا الأمر يا (شييبارد لا بدّ أن تكون قويّاً. من أجل والدتك
حتى نفسها الأخير كلماتك جميلة للغاية
إذا لم تكن آذاني غبيّة
آنا ماري)، أيمكنكِ ترجمة كلمات) والدكِ لي؟
أعتقد بأنّه كان يُحاول أن يقول شيئاً مُهمّاً
حسناً، ما الذي عليّ قوله للسيد "قطعة - قطعة هنا؟
من فضلك، تحدّث إليها وقل لها بأنّه يجب أن تكون قويّة
: كيف تقول كُوني قوية"؟"
كُوني قويّة. إعتني بوالدتك ... إتصل بالطبيب اللعين
(وأنا (فيل
حسناً، إنّه يقول بأنّه عليك أن تكون قويّاً ... إتصل بطبيب
(وبأن تدعوه بـ (فيل (بدلاً من (إستيبان
(فيل)؟ شكراً لك يا (فيل) سأفعل ذلك
إعتني بنفسك وتمتّع بأمسية طيبة
شكراً لكِ يا (آنا ماري). لقد كان التواصل معه صعباً للغاية
إنّه يتحدّث الإنجليزيّة لا تكوني سخيفة. إحظي بأمسية طيّبة
أنت، إنتظر ! ما الذي كنت تفعله في المخزن طوال هذا الوقت؟
عليّ أن أذهب وأعتني بوالدتي الآن
تصبحين على خير
من برأيك الذي قطّعه لقطع هناك؟
جوردان)، من أنت؟) هذا أنا، وعليّ الذهاب بسرعة أيضاً
سأنتهي من العمل في الخامسة بعد الظهر إن كنت لا تسترجع، فهذا ليس سيئاً بما يكفي
كم الثمن؟ دولار واحد، حصلت على سمّ الفيران (أتفهم ما أعنيه يا (شيبرد
ليس الآن بدأت أحبّ الأمر
ديوي) يقول دائماً: "مُلاّك الحيوانات الكبار) "بأية حال، يكونون حيوانات عجوزة
يعتبر هذا المنزل كمنجم الذهب
توقف عندك يا بُنيّ
ما هو عملك يا فتى؟ أنا أبيع حيوانات مُجمّدة - مُجفّفة
كم يستغرق ذلك من الوقت؟ ساعة أو إثنتين على الأغلب
إنتظر هنا
ها هو تصريح ركن سيارتك ضعه أمامك طوال الوقت
المواقف في المنتصف يمين أو يسار. أركنها
لا تُزعج المُقيمين عندي، إتفقنا؟ هل تفهم؟
لديّ هاتف ومصباح أنا لست خائفاً من إستعمالها
سأبهرك بها سوف يقفز تلاميذك ويرقصوا
ضعها في وضع الوقوف
(هيا يا (ستيتشي لا تكن كسولاً
! مرحباً ! ويوماً طيباً لكِ
يا له من كلب جميل لديك. أتحب مشاركتي بشرب عصير ليموناضة؟ هذا يبدو لطيفاً. شكراً لكِ
يمكنك إصطحاب الكلب معك شكراً لكِ، ولكن يمكنه البقاء هنا
إفعل ما يحلو لك
حامض جداً؟ كلا، كلا، كلا. طازج فقط
مثلما أريده تماماً ليس عليك أن تقلق بشأن إيذاء مشاعري أيها الشاب
أنا عجوزة، ولكنّني لست غبيّة آسف. أنا لا أقصد إهانتك
دهس رجل كلباً ميّتاً بعجلات سيارته وأتى لمنزلي وهذا لن يؤذيني من أجل الليموناضة الخاصة بي؟
لديكِ مهارات في المُراقبة أتعتقد بأنّ لا أحد سيلاحظ هذا؟
إذن، كيف حال العمل؟ بيني وبينكِ، ليس حتّى متواجداً
أنا لم أبِع شيئاً هذا الشهر، آسفة لإحباطك ولكن ليس هذا هو المكان المناسب للعمل
الناس هنا ضائعين ويدفنون حيواناتهم بالفعل
عليّ أن أحاول على الأقل لا يمكنني العودة لعملي بيدٍ فارغة
مشاكل مع الرئيس؟ أنتِ لا تعرفين حتّى نصفها
إذن، أخبرني عن النّصف الثاني
إنّها والدتي، كل ما تفعله نهاراً وليلاّ ... هو مُشاهدة برنامج المُبشّر فحسب
وهي تُعطي كل مالها لهم
أخشى بأن ينتهي بها الأمر بشيك بلا رصيد وتكون ماكينة الصرف ممتلئة
هل مشاهدة التلفاز تجعلها سعيدة؟ من الصعب القول
إنّها لا تتحدّث كثيراً وبالكاد تبتسم تقريباً
إسمع يا بُني، أنا مُسنّة أكثر من والدتك والأطباء قالوا لي بأنّني أحتضر منذ سنوات الآن
ستكون بخير قريباً بما يكفي. ولكن حتى ذلك الحين إنّها سعادتي الشخصيّة هي الأهم بالنسبة لي
ليس لديّ أحد ليقلق بشأني أعيش بهذا المكان لوحدي مع ليموناضتي
صور آخر زوج لي ... (وبالطبع، مجموعتب من ألبومات (بوب مارلي
ولكن، أتعلم ماذا، في كل يوم أجد شيئاً يجعلني سعيدة
وأقترح عليك بأن تساعد والدتك لتجد السعادة قبل أن تفقد فرصها بالحياة
على الأرجح بأنّكِ مُحقة بشأن هذا بالتأكيد أنّني مُحقّة
كلا، ولكنني لا أعلم إنكنت تًدرك كم أنا مُحقّة حتى تُصبح بنفس عمري
شيبرد)، لقد كنت أبحث عنك) عليك أن تذهب من وقتٍ لآخر
لديك دقيقتين قبل أن أتصل بالشرطة الحقيقيّين
توقف يا (جيم)، قبل أن آخذ مصباحك وأعلّمك حقيقة الضوء الداخليّ
لا بأس، عليّ الذهاب ! هيا يا فتى
(إنّه حديث طيّب يا سيدة (بفايفر (أودري) هي جدّة السيدة (بفايفر)
لا بدّ وأنّها مُسنٌّة للغاية
أودري) كان كذلك أيضاً) يجب أن أذهب لأعطي عربة الموتى الأن
هل يناسبكِ الأمر إذا عدت مرّة أخرى وتحدّثنا بوقت آخر؟
على الرحب والسعة يا بني. ولكن أترك الجرو "فرانكشتاين" في المنزل، إتفقنا؟
حسناً، وداعاً وداعاً
أنا أدير سيارة عمل رسميّة فحسب لذا، فأنا أقضي وقتاً طويلاً أنتظر الحافلة
هذا لم يكن الأمر بذلك السوء، لأن هذا يدخلني أكثر في المجتمع، ويعطيني الفرصة لمقابلة عملاء مُحتملين
من أين لي أن أعرف من أين أنت؟ لا أدري. أنا لا أعتقد بأنّنا تقابلنا
كلا، ولكنّني بالتأكيد رأيت وجهك بمكانٍ ما
أنا أعيش بالقرب من هنا أعلم، أنت الرجل بإسم مزوّر على بطاقة عمل
ماذا؟ الرجل مع الحيوانات الميتة
زوجي وأنا يظنّون بأنّك رائع أأنت مُمثّل كوميديا أو ما شابه؟
! كلا
لقد أخذناها من صناديق البريد مجموعتنا الصغيرة
مُعظمها مرمي في الحقل أو قد رُميَت
! سيدتي، هذا هو عملي الحقيقي
أنت مُحق يمكنك التوقف الآن
سيدتي، بطاقات العمل هي الوحيدة التي ! أقوم بتوزيعها. وأنتم سرقتموها
! إنسي الأمر فحسب
دكتور (برانسون)، شكراً لك على قدومك تفضل بالدخول
والدتي على الأريكة هنا في الداخل من اللطيف رؤية شيء لم يتغيّر أبداً
أيّاً ما كان الشيطان ... يحاول القيام به ضدّكم
ألا تتحدّث؟ إنها تتحدّث. ولكنّها لا تتحدّث كثيراً
أتعلم ماذا يقولون؟ ... إذا لا يمكنك أن تقول شيئاً لطيفاً
كيف يبدو الأمر؟ أيمكنني التحدّث إليك هناك للحظة؟ أكيد
سأعود حالاً يا أمي. على الأرجح بأن الأمر بشأن الفواتير فحسب، لذا لا تقلقي
يا فتى، إنها تُنازع ! آه، تنازع
يقود بإتجاه غروب الشمس أنا لا أفهم الإستعارات إذا كانت تعني أمراً سيئاً
أيمكن أن يكون الطبيب قاسياً؟ إنّها تحتضر يا فتى
كما في أمر الموت الطبيعي؟
أذلك "إرمي العلامة أرضاً" ما هو معناه؟ أو ما شابه؟
كم تبقّى لديها؟ ... لا أدري. إنّها ليست مريضة طبيّاً
وماذا بشأن الحبوب التب أعطيهاإياها ثلاثة مرات في اليوم، ألا تُفيد بشيء؟
بنيّ، الناس يحصلون عليها بالجلوس ورؤية أشعة المربع طوال اليوم
إنّهم بحاجة لحياة أغنى، مُستمتعين ويجب أن يتمرّنوا
إنها تكتب الشيكات هذا لا يُحسب كتمرين
ما الذي عليّ فعله؟ أنا أكتب وصفة طبيّة
متعة؟ نعم. جد متعة من أجلها
بني، علي أن أخرج من هنا ستبدأ اللعبة خلال ساعة
يبدو بأنّها ليلة قاسية ... ومن ناحية أخرى، تُنهي أي فراغ
ويوجد هناك ثقب في الحقيبة دعني أساعدك
كلا، سأتولى هذا، هذه قمامتي. سأنظفها إذهب والدتك فهي بحاجة للمساعدة
أنا لن أذهب للجيران الذين لا يُساعدون
ما هذا؟ البقايا، نفايات
أشياء
بقايا الجُثة؟
ماذا؟ كلا، بل بقايا الخشب. خشب
وإلاّ بدا الأمر غريباً
الناس يعتقدون بأنّك كنت قاتلاً متسلسلاً ماذا؟
(لا يمكنك إنكار ما حدث لـ (نورمان بيتس
مَن؟ رجل ذو مظهر والذي يعيش مع والدته
شلال دم في الساحة الخلفيّة ... إضافةً لرؤية
ليس من الصعب تخيّل أنّك هاجمتني بسكين في الحمّام، أتعلم؟
سكين؟ عملك لا يعني زوال سمعتك هذا ما أقوله لك
نعم
أتعلمين، أعتقد بأن الكتور (برانسون) على حقّ نحن جميعاً بحاجة للتغيير
الجميع يحتاج للبهجة أنا أعرف ما الذي تقصده بالضبط
في الوجه مباشرةً
لقد كنت أحاول جعل (فيل) يستمتع سآخذ والدتي لرحلة المتعة هذه إذن
(مع (باري سينسيكيلز ... إنّه رائع
وهم برنامج عرض مواهب كما تعلمين، من أجل الربّ
لا أعلم كيف أحصل على وقت فراغ يمكنك طلب ذلك فحسب
في وضع والدتك هذا فعلى الأرجح بأن رئيسك سيكون عاقلاً
أريد أن أختار حقيبة جديدة هناك على الأرجح المزيد في الحظيرة على ما أفترض؟
أتعلم ماذا؟ غادر مع الرياح
أنا سيد الكون الخاصّ بي (وليس (ديوي
سأمشي إلى مكتبه وأطالب بإجازة
أنا أستحق ذلك
! أنتِ ! لا تذهبي لهناك
أأنت مشترك في نادي المُناقشة؟
نعم
أهذا هو والدك؟ أجل. كان كشّافاً، منذ مدة طويلة
أين هو؟ لقد تركنا عندما كنت صغيراً
رحلة مُهمّة إلى "أمريكا" الجنوبيّة لم يكن وقتاً طيباً للذهاب
موسم المطر؟ ثوريّ
تحطّمت طائرته في الأدغال ... وتوفّي بعد ذلك
بعد أربعة سنوات بحادث دراجة
لقد صدمت والدتي. وبدأت تُشاهد فقط برنامج المُبشر من ذلك الحين
على الأرجح فهذا يُشعرها بالأمان
... (آنا ماري) (إسمي هو (آنا ماريا
لقد قذر حقاً. عليك أن تنظّفه لقد كنت مشغولاً
سأرد عليكِ على هذا أنت لن تفعل ذلك، كلا
ما الذي تفعله بإبنتي؟ هي من بدأت الأمر
أنتِ قمتِ بذلك (إبدأي بالكلام يا (آنا
هذا ما لا يبدو عليه الأمر كانت هذه القذارة على بنطال الجينز الخاص به
! ضع العصا أرضاً ! إرميها
حقاً؟ أنظر
أهو فعل ذلك؟ نعم
لقد كسرتُ أنف المسيح، يا للهول لا بأس. قال بأنّه سوف يرمي به خارجاً
مهلاً، لماذا سترمي ذلك خارجاً؟ لا أدري
مُحبط على ما أظنّ
لم أكن ماهراً بذلك إخرس ! هذا عمل جيّد
شكراً لك على مساعدتكِ. ولأنّك أنقذتني ... (من (إستبان)، أعني. (فيل
ولكن عليّ أن أنهض مبكّراً عليّ أن أنام
(حسناً يا (مايكل آنجلو سأراك لاحقاً
هيا يا أبي تأخّر الوقت
آنا آسف لآنّني كسرتُ الأنف
سأراكِ في المنزل
حسناً
يمكنكِ الحصول عليه إذا أردتِ حقاً؟ كنت سأرمي في الخارج بأية حال
شكراً لك والأنف مكسور ايضاً
لا بأس
تصبحين على خير شكراً لك
(شكراً على عدم قتلي يا (فيل
اليوم الكبير. هو اليوم الذي أقف فيه لوحدي (لأواجه (ديوي
سأذهب للعمل يا أمّي ولا أعلم متى سأعود
سأضع حبوبك قرب العلب الصغيرة ... عند الشيكات الخاص بكِ
ولكن لا تشربيهم قبل أن تدق الساعة إتفقنا؟
حسناً يا (شيب). ستتولّى هذا الأمر ديوي)، أحتاج لإجازة)
... (ديوي)
(سيد (ديوي مولاي (ديوي)، أحتاج لإجازة
! أنا استحق هذا ! أنا أستحق هذا
سيد (ديوي)، أحتاج لإجازة ! أنا أستحقّ هذا
فهمت
أعطني سبباً جيداً واحداً يجعلني بألاّ أطردك حالاً
أغلق فمك يا رأس الدجاجة حاضر يا سيدي
يوم السبت والأحد عطلة؟ مستحيل حيث يكون الناس في منازلهم، لأن لا أحد يعمل في عطلة نهاية الأسبوع
يجب أن تعطيني أيّاماً إضافيّة لتدفع إليّ
أنا أعمل سبعة أيام في الأسبوع بالفعل ايمكننا إضافة ذلك أيام للأسبوع؟
كلا، لا يمكنك إضافتها للأسبوع لذا، فأنت إمّا ستعمل أو تُطرد أيها البنطال المُتذاكي
ماذا بشأن ليس كليهما يا (ديوي)؟ ماذا بشأن أنا أستقيل؟
أنا لن تستقيل. أنا من يُقيلك فات الوقت. أنا أستقيل
لا يمكنك أن تستقيل. أنا أطردك حسناً. لا بأس، أين آخر راتِب لي؟
لن تحصل على راتب أيها المُخادع. الراتب هو من أجل الناس الذين يمنكهم البيع، وأنت لا يمكنك بيع أي شيء
إسمع يا (يوي)، لقد عملت عندك لخمسة سنوات طويلة ... ووالدتي في المنزل تحتضر
ليس لدي سيارة، أنا أستقل الحافلة لكل مكان (أحتاج لشيء لكي أعيش يا (ديوي
أنت لن تحصل على الدعم ولا على المال
والدي أعطاني شركة سيارات جديدة لذا، إحتفظ بالسيارة اللعينة
إنها مناسبة لك مع بعض التعديلات
لا يمكنني أن أبدو مثلك وأمثّل هذه الشركة، ألا يمكنني؟
رمية رائعة لقد أخطأت
أيمكنني الحصول على توصيلة للمنزل؟
هل أحببت سيارتي الجديدة؟ أهذه لك؟ ... أعطاني إياها والدي في
أعطاني إياها والدي جميل جداً
إذن، هل سأراك غداً؟ ديوي)، أنت طردتني)
كلا، أنا لم أطردك كلا، أنت إستقلت
أنا لم أستقيل، أنت طردتني أتقول بأنك تستقيل؟
أنا مُحتار للغاية الآن حسناً، إذا كان هذا ما تشعر به تجاه الأمر
نعم. أشعر بذلك، أشعر بأنّك قد طردتني ... جيد. إذن، فأنت مطرود
ولكن ليس لأنّني طردتك يعني بأنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء
حسناً، هذا يجعل الأمور صعبة أكثر رائع
حسناً، عليّ أن أنظّف سيارتي الجديدة حسناً، إحظى بوقت طيب
! وداعاً
عليّ أن أقوم بأمرٍ لي ولوالدتي أنا لا أعلم ماذا سيكون الأمر فحسب
إذن فقد رأيتها الرسالة، لقد مزّقتها لقطع
لا أعلم كيف وجدتها ولكنها كانت في يدها
كيف حصلت على تلك؟
أعتقد بأنّنا بحاجة لجرعة من المغامرة ما رأيكِ يا أمّي؟
مرحباً ! رحلة طريق؟ ... بطريقة ما، نعم
ماذا يوجد في الحقيبة؟ أنت لست ذاهباً لمقبلة هنتر س. تومبسون)، الذي قابل عائلة (آدامز)، ألست كذلك؟)
(أنا لا أعرفهم. هذا لوالدتي يا (ماري إنّها قادمة معي
يا إلهي، ليس هذا للناس المُسنّين (إنها مثل غرفة إنتظار الرب يا (شيب
كلا، نحن لسنا غرفة إنتظار الرب ولكن حدود الولاية، حدود الولاية؟
ميتا) مكالمة هاتفية) لحظة واحدة
سآخذها لحفلة الإنعاش مع (باري سينسيكيلز). إنه رائع
علي أن أوصلها هناك في الصباح لذا، فأنا على عجلة من أمري
وماذا بشأن عملك؟ أظنّ بأنّني فُصِلت
هل ستذهبا أنتما الإثنان لوحدكما؟ ماذا لو حدث شيء هناك؟
وما الذي من المفترض سيحدث؟ لديّ كل شيء أحتاجه في هذه الحقائب
! (ميتا) ! (إنّه عمّكِ (جيف
أعتقد بأنّني أريد وضع أريكة والدتي بالداخل إنتظر دقيقة
شكراً لك
(علينا أن تساعد (شيبرد
مع الطرد؟ أأنا أبدو مثل رجل لاتيني أمام مركز تسوّق؟
كلا، لا أعتقد ذلك
والدته تحتضر، وسيأخذها لحدود الولاية ليريها العرض الذي تحبه
ولا يمكنه القيام بهذا لوحده يا أبي إنّه لا يفهم حتّى بأنّني أتحدّث الإنجليزية
أتعتقد بأنه سيكون سعيداً ليعلم بأنك تتحدّث الإنجليزية؟ كلا بالتأكيد، ولكنني لن أساعده
(أنت تعلم بأن شقيقك (جيف يعيش بالقرب من ذلك
دعيني أفكر بالأمر. كلا أنتم لم تقابلوا بعضكما لسنوات
يمكن التوقف هناك وزيارته كلا
إن لم ترغب بفعل هذا لجيرانك ... ولا تريد أن تفعلها لنفسك
فأرجوك، أرجوك إفعل هذا من أجلي إذن
(مرحباً يا (فيل ماذا بشأن جهازي يا رجل؟
ليس الآن يا صديق أنا أتحدّث مع (ميتا) هنا
! حسناً، إذن
شيب)، متى سنذهب؟)
(أجل، إنّه يوم طيب يا (فيل نحن على وشك الذهاب
أهناك خطبٌ ما به؟ نعم، لقد فقد الستة عبوات جعّة في عبوّة الستة الخاصة به
(نحن معك يا (شيبرد كلا، هذا أنا ووالدتي فحسب
أنا أسمعك يمكن أن تكون مُزعجة أحياناً
ربما عليكم أن تحبوا الحيوانات يا رفاق
(وإذا أتيت مع (فيل فيمكنني أن أتدرب على لغتي الإسبانيّة
قد يكون الأمر جنونياً
أمّي، أنا آسف لأنّني لم أعطيكِ الرسالة لقد كنت أظنّ بأنّني أحميكِ
ولكنني الآن أعلم بأنّني كنت على خطأ
ولكنني سآخذكِ إلى أمسية مسرحية الإنعاش
وسوف نغادر الآن
سأعود حالاً؟ هل ستصلح جهازي؟
جهازك سيكون جاهزاً عندما نعود
هذا يبدو مقلقاً في حال إن لم تكن (آنا) مثيرة للغاية
أنت، أنظر، هذا لوالدتك فلا يمكننا تحريك تلك الأريكة لأيّ مكان
(الأريكة في الداخل بالفعل يا (إيستبا) ... (فيل
أداة نقل للأمّ إنّها ليست (هانيبال ليكتر) يا أبي
إنتظري دقيقة
سآخذ هذا
... كما لو كان
أظنّ بأنّ والدك لديه شيء هنا
أخيراً. عندما أتحدث الإسبانيّة سيمكنني أن أفهم قليلاً مِمّا ستقوله
أنتِ محظوظة لأنّكِ إبنتي إهدأ، أنت مُجرد طفل كبير، إنها مُجرد يومين
"أنصتوا إلى "كيه إل بي كيه محطة "بولكا" على مدار الأربع والعشرين ساعة
"بولكا، "بولكا"، "بولكا" بولكا" لا تتوقف أبداً"
إنّه مكسور، فدعه وشأنه يمكنني إصلاحه
لقد وصلنا لمحطة الوقود تقريباً. إذأ كان عليك أن تتبوّل ... (فأرخي حزام الأمان هذا يا (فيل
لن يكون هناك توقف حتى الوصول للفندق فندق؟
تباً، الراديو
أكل شيء على ما يُرام يا (شيب)؟ نعم. نحن نقوم برحلة طريق صغيرة
شيبرد)، إملأ لي عشرين لتراً) على المضخة رقم ثلاثة
أتعرف هؤلاء الناس؟ بالطبع
إذن، أكل شيء على ما يُرام؟ أجل، لماذا؟ أنت مع فتاة مثيرة ورجل مُخيف
وما هو الخطب بهذا؟ اعطني إشارة إن كان هناك أمر خاطيء
كل شيء على ما يُرام. مُجرد رحلة صغيرة أتفهم ما أعنيه يا (جوردان)؟
(تمّ خطف (شيب
هل لديك رقائق بطاطا أخرى؟
إنه لا يتحدّث الإنجليزيّة
112ما هي حالتك الطارئة؟
فلنجعل من هذه عطلة حقيقيّة
صحيح يا (فيل). إحتفال ألا تظنّ بأنّني أعرف هذه الكلمة؟
هناك الكثير لا تعرفه عني يا صديقي
يجب أن تتوقع حصول غير المتوقّع
ماذا تفعل؟ فتح قنينة مفتوحة على مركبة مُتحرّكة هي مُخالفة ضد القانون
هل هم في السجن؟
أوقف السيارة ماذا؟
أوقف السيارة الشرطة تريدنا أن نتوقّف
لا تتحرك أتفهم؟
رخصة السياقة وتسجيل السيارة
أيمكنك أن تُطفيء المُحرّك؟
أنتما الإثنين خارج السيارة والآنسة الصغيرة هناك
! الآن يا سيدي
رحلة قصيرة؟ أجل، إلى حدود الولاية
لماذا حدود الولاية، أهي بعيدة؟ لا أدري، طوال اليوم بدون إستراحة قصيرة
أتعلمون لماذا أوقفناك يا سيد (شيبرد)؟ جريمة مشتبه بها
إتصل شخص مُهتم وتحدّث بشأن عمليّة إختطاف
الشخص قال بأنّكم بدأتم بالتصرّف بغرابة أتعلم أي شيءعن الأمر؟
يمكنني أن أشرح يمكنه أن أشرح
إشرح زجاجة مفتوحة لا يمكنني أن أشرح الأمر أيضاً
لنرى ما الذي يتمّ تهريبه هنا
لا تقلقي يا عزيزتي
مجمّدة؟
يا إلهي إنها تبدو كالميتة
! إنّها ليست حتّىجعّة هذا يبدو مثل جعّة خالية من الكحول
إنّها مُخلّفات
لقد ملأتها بجعّة خالية من الكحول كنت أفعل هذا لسنوات
! تباً أريد أن أضعهم في القيود
لا يمكننا تحمّل عملية قبض واحدة بعد الآن. أتتذكر الذي حدث في المرّة الماضية؟ إهدأ
عد إلى السيارة معه هيا يا رجل
قلت لك، يوجد هناك تفسير نوعاً ما
كل شيء على ما يرام أيها السادة أنزل يديك للأسفل فحسب
إستمتعوا بالرحلة
توقّف عن تعليم هذهالزجاجات
وتحكّم بحياتك يا سيد
... أنا آسفة. كان عليّ أن ... لا تتكلّمي الآن أيتها الفتاة
... ولكن يا أبي أنتِ جعلتيني أن أبدو كالأحمق
أين هذا المكان؟ أنا لا أفهمك يا (فيل) بلهجتك الغريبة تلك
وصوت الراديو مُرتفع للغاية
كيف ستفعل هذا يا (فيل)؟ جيّد جداً
إذن يا (شيب)، أين هذا الفندق؟
لا بد أن يكون قريباً أودري) أخبرتني بشأن هذا المكان)
أودري)، لقد كانت سيدة عجوز لطيفة والتي) رعت كلبي الذي دُهِس
دُهِس "فيدو" تحت عجلات سيارة
أيعرف بأنّه لم يعد فندقاً بعد الآن؟ ... أشك بذلك
ولكنّه جميل للغاية
عليك أن تنشر الأخبار الجيّدة
(سنذهب للعمّ (جيف ألا تظنّ بأنّني أحب أن أراه
أتريدين بأن نبقى هنا؟
يبدو بأن هذا هو المكان ... مثلما قالت تماماً
إضافةً على أنّه لا يوجد هناك ناس أو أي شيْ
(إركب السيارة يا (شيبرد
آخر مرة كنت فيها هنا كان هو المكان الذي أذهب إليه في الليل
أنا متأكد من هذا كلا
أودري) كانت مصرّة) بأنّه مفتوح
يا له من مكان كنا به من قبل إذن، لا يمكننا النوم هنا
جيف) يعيش على بعد ثلاثين ميلاً من هنا)
أعتقد بأنّنا يمكننا أن تنام في السيارة لدينا مكان لننام به وهو على بعد نصف ساعة من هنا
لم يعد بإمكاني القيادة بعد الآن عُد إلى والدتك، وأنا سأقود
جيف)، من هذا؟) يمكننا النوم في السيارة
نحن لن نبقى هنا ويشيع الخبر بأنّنا أشخاص فُقدنا مُؤخّراً
أنتِ محظوظة لأنّكِ إبنتي
حسناً أيها النائمين الإفطار والحمّام بإنتظاركم
ما هو الوقت الآن؟ السابعة صباحاً
يبدو بأن هذه ستكون آخر رنّة
أنمتِ جيّداً يا أمّي؟ سأحضر لكِ طبقاً. إبقي هنا
ستشاهدين أناسكِ التلفاز هذا الصباح أمّي؟
(لديها تلفاز شغّال بأي وقت تريده يا (فيل
! هل تفهمني تفهم يا سيد. لدينا بيض ونقانق
(لا بد وأنّك يا (شيبرد مرحباً، وكذلك أنت يا (جيف)؟
هذا جيداً بما يكفي
آنا ماري)، أشعر بأنّني قريب من أمّي) أكثر من السابق. رائحتي تبدو مثل رائحتها
إذهب وخذ حمّاماً ربما عليّ فعل هذا
لم يتمّ تنظيف الأريكة للأبد
قرب الزاوية تماماً يا أخي
أنتِ ذكرتِ بأنّه إعتاد على أن يّذكرك بـ (نورمان بيتس)، صحيح؟ أجل
ما الذي جعلك تُغيّري رأيك؟ لا أدري
شكراً على إحضارك لي أخي يمكنك أن تشكر (شيبرد) على هذا
مرحباً مرحباً
إذن، أي شاحنة مثلجات هذه؟ هذا عمل (جيف) الإضافي
حقاً؟ هذا غريب، غريب؟ هل أسمع هذا من الرجل الذي يعيش من عمله بالحيوانات المُجمّدة؟
مُجمّدة مجفّفة؟ لم أعد أقم بهذا بعد ألان
أنا لا أقصد هذا أظن بأنكِ مُحقّة. كان الأمر مُخيفاً، صحيح؟ أجل
ولكن تمنيت بأن يكون لديّ عمل أيضاً أنظري إليّ الآن، السيد غير الموظّف
ستعثر على شيء قريباً
... أنت ... أنت ذكيّ
ورجل طيّب
شكراً لكِ على المساعدة بشأن والدتي لا مشكلة
من الجميل التعرف عليك بشكل أفضل
وقولي لـ (فيل)، شكراً جزيلاً يا صديقي سأفعل
أنت وأنا لدينا الكثير من الأمور المشتركة
أنتِ إعتنيت بوالدكِ وتتأكدي بأنه بخير
أنا أعتني بوالدتي وأتأكد بأنها بخير، وهذا لطف منك أيضاً
تمنيتُ أحياناً بأنني لو أخذت كل وقتي
ربما سأقابل إحداهنّ أعلم بالضبط ما تعنيه
أنا أقضي وقتاً طويلاً لآخذ زجاجة جعّة
وأملأ زجاجات الجعّة
وأخدم عبوّات الجعّة
... (شيب) أجل؟
هناك أمر يجب أن أخبرك به
! علاج أمّي
يبدو بأن والدتي ستموت لتوقف تناول الحبوب
حتّى أنّها بدأت تأكل بشكل أفضل
أتتذكر عندما قمنا بتمثيل المسرحيّة معاً؟
أعطني واحدة من هذا المثلجات
(مرحباً يا (فيل (لقد إنتهينا من تناول الطعام، الطعام موجود يا (شيبرد
آنا ماري)، أيمكنكِ أن تقولي) للسيد (فيل) بأنّه علينا الذهاب؟
... (والآن، بشأن ذلك يا (شيبرد أيمكنك الترجمة للسيد (فيل)؟
إنه يقول بأنّه لديه شيء في باله
إنّه لم يرى شقيقه لمدّة طويلة وبأنّه يود أن يبقى معه لفترة قصيرة
العائلة مُهمّة للغاية
إذهب لحفلة الإنعاش، ومتّعوا أنفسكم ولا تنسوا بأن تأخذوني بطريقكم للمنزل
! تحركوا حسناً
ضرائب
والآن، بشأن ذلك الرجل الذي يحمل المنشار أنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الآن
أدري
أأنتِ مستعد لقبول مهمّتك؟ أجل يا كابتن
إستعدّي لسرعة الضوء تمسّكي هناك يا أمّي
تمنيت لو كان والكِ هنا لكي يصلح الراديو تلك ليست مشكلة
يا للروعة، أنتِ تشبهين والدكِ تماماً ولكنّكِ أجمل
شيب)، أظنّ بأنّ والدتك أحبّت هذا) أحبّت ماذا؟
(عروض سمّاعات قلب (ديرك
عندما كنت طفلاً أنصت لوالدتي ولوالدي بشأن العرض دائماً
من الحانة التي عليك التوقف عندها
مرحباً (لقد سمعت عن عرض سمّاعات قلب (ديرك
عرضه عادة يكون هنا؟
والدتي وأنا إستمعنا له دائماً لقد كان هو المُفضّل لدينا
تفقد الباب الذي بجانبه
انا آسف، أنا لم أفهم ذلك لقد قلت هناك. الباب التالي
أأنت (ديرك) لسماعات القلب؟
يا للروعة، سيعني هذا الكثير لنا إن سمحت لنا بأن نشاهدك لفترة
والدتي أحبّتك بالفعل هل أخبرتك والدتي؟
لدينا ضيف مُميّز الليلة مُعجب بالبرنامج لفترة طويلة
لديّ يومي في الباب التالي
يأتي هذا الشاب اللطيف إليّ ويسألني أسئلة عن البرنامج
لذا، فأنا أريته الطريق ... وها هو الآن مع والدته
و ... الصديقة الشابّة الجميلة ماذا؟ ماذا؟
يا أصدقائي، سآخذ إستراحة قليلة الآن لكي أتحدّث إلى هؤلاء الأشخاص
هنا سأبثّ موسيقى روحيّة لمقاتلة الشيطان
كنا نسمعك دائماً عندما كنت طفلاً سنة بعد سنة
... إختفوا من على الراديو أجل، أكان ذلك منذ عشرة سنوات؟
لا يمكننا قبول أمستيهم بعد الآن لقد ظنّنا بأنّ الأمر قد زاد عن حدّه
لم أذهب لأيّ مكان العاصفة دمّرت الهوائيّ
كان يمكن أن أستسلم. على أيّ حال "ولكن الله القدير يختبرنا، مثلما ورد في كتاب "يعقوب
"تذكروا بأنّ الرب رمى بكل شيء لديه ضدّ "يعقوب ولكنّ "يعقوب" صمد قويّاً ضدّ الرياح
كما وقفنا أقوياء عندما إختُبرنا وبحثنا عن علامات
علامات؟ ما هي العلامات؟ العلامات بكل مكان. إفتحوا أعينكم وإبحثوا عنها
الحقيقة هي أنّني أرى علامات الآن
من الأفضل بأن نذهب قبل أن يتأخّر الوقت كثيراً
كان هذا غريباً
أكل شيء على ما يُرام؟ يبدو بأنّ لدينا عربة موتى
تبقى بضعة كيلومترات للوصول يا أمّي
لا يمكنني أن أصدّق بأنّنا وصلنا أخيراً أمسية الإنعاش
أيمكنني مساعدتك؟ (نحن هنا من أجل مسرحية الإنعاش. (سينسيكيلز
لقد كان رائعاً
ألديكم التذاكر؟ لدينا دعوة. لدى والدتي
إذن، من الأفضل أن تذهبوا للداخل العرض سيبدأ خلال عشرة دقائق
يا للروعة تبدو هذه وكأنّها الجنّة على الأرض
(نأمل بأن نذهب للمسرح مع (باري سيكون ذلك رائعاً
لا شيء أفضل من عرض الإنعاش وعرض المواهب
إن كنتِ ملاكاً بلاتينيّاً فليس عليكِ أن تقفي في الصفّ
أنا أعلم ما يكفي، حتى أنتم كذلك لديّ القائمة. لدينا وقت قصير فقط
المكان مُزدحم بالفعل لا يجب علينا توقع الكثير منهم
أهناك أية فرصة لكي أصل لمكان قريب في المسرح؟
(كلا، ولكن لدينا رسالة من (باري رسالة؟
(لدينا الكثير من الرسائل من (باري حسناً، ما هو إسمها؟
(أمّي، السيدة (شيبرد
إنتظردقيقة ... (شيبرد)
حسناً، سنأخذ والدتك ويمكنكم الذهاب لمقدمة المسرح
أريد الذهاب مع والدتي تقدموا لمقدمة المسرح
... ولكن أمّي سيدي، مقدمة المسرح يا سيدي، شكراً لك
أمّي
الشيطان، أنت تقف على جليد هشّ، لأنّهم ها هم ذا، فرقة المسرح الروحيّة
متى سيكون دوري؟ قريباً يا أخي. الأخت الكبرى تُدير عمل
! إذن، ما رأيكم أن تشاهدوا الذي أقوم به يا رفاق أنا أعرفك. من الإعلانات
إنتظردقيقة إنّه يعاني من الإعلانات
! تويتر" هو الإدمان بحدّ ذاته" أليس كذلك؟
أنا اتكلّم عن المستقبل أيمكنك التنبؤ بالمستقبل؟
ستحبون موهبتبنا التاليتن (دوغ مورهيد). و (مولي)
ما هو إسمك؟ (السيد (شيبرد
إسم مسيحي طيّب (إسمي هو (آيفان
أيمكن تكون أنت قِسّاً بأي شكل؟ قِسّاً؟ كلا، كلا
السيد (شيبرد) فقط
"نحن نبيع حزمة جهاز قائمة "فانع2.0 لهؤلاء الذين يريدون نشر الأخبار الجيدة
حزمة إنترنت كاملة؟ الرب خلقنا، وخلق الراديو، التلفاز، الإنترنت
هذا طبيعي بأنّه علينا إيجاد متبرعين مُحتملين على شبكة الإنترنت أيضاً
يمكننا عرض حزمة قائمة "إيفان" رخيصة على شبكة الإنترنت
إسمعوا، حزمتنا الأساسيّة تكلّف ستة آلاف دولار. ثقوا بي
سيعاد ذلك لك بسرعة من المُتبرّعين
والآن، خذ بطاقتي. إتصل بي عندما تكون مُستعداً لتكون جزءاً من المستقبل
شكراً لك شكراً لك
كان هذا غريباً أجل
الحمد لله لديه الروح
لدينا بعض الناس الطيّبين والذين ... ساعدوا كنيستنا لكي تنجح
لأنّ محبّتنا لله وحدها سوف تهزّ الشيطان بنفسه
أنا آسفة أأنت بخير؟
لقد أخذناهم وأريناهم حبّ الرّب
ماذا يوجد بداخلها؟
لقد أحضرتها لعرض الذّكاء ولكنّني لا أظنّ بأنّ هذا هو المكان الصحيح
أنظر، إنها والدتك هذه هي والدتي
أهلاً بك أيها الشاب. أهذه هي والدتك العزيزة؟ أجل، إنها والدتي
سيداتي وسادتي، دعوني أقدّم لكم واحدةً من أكبر مُتبرّعينا المُخلصين
مع عملها الشاقّ والكرم ... ليس فقط أنّها ربّت إبناً رائعاً فحسب
ولكنّه بأية حال جعل الأمر مُمكناً لنا للحصول على هذا الأنوار المُذهل
بُنيّ، يبدو بأن والدتك أحبّت هذا سأقول ما الذي لديها
لديها الروح ... لديها الحبّ
ولا يهم الطاعون الذي أصيبت به فهي ستربح الليلة. على هذا المسرح
! قولوا آمين
أخرج مع الشيطان ... يا بنيّ
هل صنعت تمثالاً للمسيح؟ أجل، أجل، فعلت ذلك
هذا جميل يا إلهي
هل أحضرته لعرض الذكاء؟ أجل، أنت فعلت ذلك. يمكنني أن أرى هذا
أنظروا لهذا يا قوم الخطيئة خُلِقت على هيئة المسيح
بُمساعدة يدي ربّه
علينا الحديث أكثر عن هذا يا بُنيّ ولكن أوّلاً، من أجل ماذا أتينا جميعنا هنا؟
من أجل حبّ المسيح والمجهود
! عمل الرب، ها نحن ذا
! أمّي
لا عليك يا بُنيّ. ستكون بخير إنّها ترتاح قليلاً فحسب، صحيح؟
لماذا لا تجلس هنا قرب مكتبي لكي نتحدّث عن المسيح، هناك
هذا لم يتمّ إكماله أنا أتدرّب فحسب
لماذا جعلت أنفه هكذا؟
هذا ذلك مُمتعاً ... ما حدث هو، كنّا في الحظيرة
والدتك ستكون بخير، لا تقلق إنها بحاجة للراحة فحسب
أتريده أن يُغيّر أنفه ضدّ الشيطان صحيح؟ آمين
عرفت هذا ... إنه عمل غير مكتمل قليلاً في بعض الأماكن
ولكن لم يكن لدى المسيح أدوات ... ليجعل هذا كاملاً
كلا، كى، من أجل التوضيح للرب لم يكن لديه أدوات؟
كلا. لأن الربّ سيخلق كاملاً حتّى لو في آثار الصحراء
هل ظننتُ بأنّها كاملة من قبل ذلك؟ ... لم أعتقد ذلك، إنّه
لأنّه أراده بأن يمتحن. نفس التماثيل تحتاج لتُمتحن
سأريكم ما الذي مرّ به المسيح بذهابه عبر الصحراء
... لقد حاول الشيطان إرهاقه
... لمحاولته كسر حبّك للربّ
... وبعد كل هذا المجهود
... بعد كل هذا المجهود
... كان ذلك رائعاً
لأنّه يملك حب الرّب بداخله
هذا جعله قويّاً. كان كذلك آمين
إذن ... فالشيطان هو مثل ورق الزجاج؟
بُنيّ، أنت لا تنصت ... ولكنك ستفهم هذا في النهاية
وبقليل من الجهد من الأفضل أن تذهب لرؤية والدتك الآن
واصل القتال من أجل قتال جيّد
شكراً لك، الحمد لله آمين يا أخي
والآن تأتي الموهبة التالية (تعالي يا (ريتشيل
ما الذي يجري؟ لقد أغميَ عليها. ستكون بخير
لقد إتصلنا بالإسعاف ولكن أقرب مستشفى على مسافة بعيدة
نحن لم نكن نتوقع هذا. فلنذعب كم المسافة؟
أنا لا أعلم كل شيء عن هنا "أنا من "بوسطن
نحن حتّى لا نملك سيارة يمكنني أخذكم يا رفاق. لدي سيارة طواريء
كم المسافة؟ حوالي عشرة أميال تقريباً
ألا يمكن لهذا الشيء أن يسرع أكثر؟ ... سيكون الأمر بخير
ولكننا لم نكن بخير لقد أصبح أسوأ فحسب
آنا ماري)، أنا قلق للغاية) أعلم
سأتصل بوالدي، إتفقنا؟ سأعود حالاً
سيد (شيبرد)؟ مرحباً، أأنت طبيب والدتي؟
(أنا المُحامي (دون وورلي
أمثّل أي مسئوليات (و (باري سينسيكيلز
(يرغب السيد (سينسيكيلز بتقديم أحر تعازيه لك على هذا الوضع
وبحسب التوصيات التي عندي، فلديّ الحق بإعادة دفع كل تبرّعات والدتك حالاً
التوصيات؟ ... بالضبط. والذي لا نريده
إذن، إذا وضعتم الحروف ... الأولى من أسمائكم هنا
ووقع هنا من فضلك ممتاز
والآن، بما أنّك وقعت الوثائق هنا (والتي لا تتضمّن مسئوليّة السيد (سينسيكيلز
والآن يمكنني إعطاؤك هذه الدفعة كتسوية
طلب منّي السيد (سينسيكيلز) بأن أقول لك أتمنّى لك يوماً جميلاً وليباركك الرب
(أكان ذلك هو طبيب؟ (آنا ماريا أشعر بأنّني فاشل أحياناً
آنا آسف للغاية لأنّني ورطتكِ بهذا لا عليك يا (شيبر)، أنت أردت مساعدة الناس الذين حولك فحسب
أأنت السيد (شيبرد)؟ نعم، ماذا بشأن والدتي؟
لقد أصيبت بالجفاف وكان مستوى السكر في الدم مُنخفضاً للغاية. سوف يهبط الآن
أيمكنني أن أراها؟ إتبعني
إنّها هنا
! أمّي
ما الذي حدث لها؟ سيد (شيبرد)، إنّها... هنا
أمّي، أنا آسف للغاية لم أرغب بحدوث هذا
اشعر بأنّه خطأي (وربما (باري سينسيكيلز
لقد كان رائعاً بالمناسبة
مرحباً يا ربّي (هذا أنا (شيبرد
أعلم بأنّني لم أتحدّث ... معك لفترة
ولكن يمكنني إستخدام مساعدتك الآن
أنت يا صديقي. لماذا لا تذهب إلى الكنيسة أو ما شابه؟
عليك أن تكون قويّاً من أجل والدتك حتّى آخر نفسٍ لها
لقد أردت مساعدة الناس الذين من حولك فحسب
يا بنيّ، إبحث عن العلامات
"عليك أن تنشر الأخبار الجيدة"
أدخل قائمة (فانغ) 2.0 (جون بيل)
ستة آلاف دولار
! أنظروا من هنا ما الخطي؟ أيمكننا فعل أي شيء؟
ما الخطب يا (شيبرد)؟
أمّي، حياتنا لا يجب أن ... تكون في المستشفى
والحبوب أو الحيوانات المتجمّدة - المُجفّفة
! حياتنا أهمّ من ذلك بكثير ! حياتنا أهمّ من ذلك بكثير
وأخيراً عرفت ما الذي علينا فعله الآن، أنتِ لستِ بحاجة لهؤلاء الناس بعد الآن، أنتِ لستِ بحاجة للتلفاز بعد الآن
! ستحتاجي لي يا أمّي ! ستحتاجي لي يا أمّي
! ستحتاجي لي إلينا
جميعنا
كلانا كان نائماً يا أمّي وحان وقت الإستيقاظ
! حان وقت الإستيقاظ
إنهضي، ودعينا نعود للمنزل يا أمّي دعينا نعود للمنزل
(شكراً لكِ يا (آنا ماري (ماريا)
مرحباً يا أمّي ها هو تلفازنا
لم أتمكّن من وضع الأريكة في شاحنة المُثلّجات، آسف ولكنني وضغت بعض الكراسي في الخلف
(شكراً لك يا (جيفي
هل سنقف هنا كعصابة من البيض أم علينا الذهاب؟
(أنت مًضحك للغاية يا (فيل أحياناً
ها نحن ذا يا أمّي
مستحيل، إنتظر. (), تبادل الأماكن معي (يمكنك الجلوس في المقدمة، شكراً يا (فيل
مهلاً، أنت فهمتني (حان الوقت الذي يجب أن تتعلم فيه الإنجليزيّة يا (فيل
أنا تعلمت لغتك بعد كل شيء
لقد أدركت أخيراً بأن والدتي كانت مُحقّة طوال الوقت
كلّما أعطيت أكثر، كلّما جنيت أكثر
أجل يا (آيفان). لدينا كل شيء ... لدينا الأضواء، الصوت، الكاميرا
وبالطبع لدينا مُشاهدين في الأستوديو
هل سمعت ذلك؟
الإسم؟
لم أفكّر بالإسم قطّ
لقد أحضرته مرحباً أيها الجميع. السيد (ديوي) هنا
(إنتظر يا (آيفان ديوي)، أنا سعيد للغاية لأنّك أتيت)
(مرحباً يا (ديوي (إسم هو (أودري بفايفر
أودري بفايفر)، هذا إسم غريب. أأنتِ يهوديّة؟) هذه أنا فحسب
كان هذا جيداً. مثلك تماماً بالمناسبة
مثلما قلت، ذلك إسم غريب ولكنه ليس غريباً أيها الخروف
(شيبرد) (إسمه (شيبرد
يا للروعة، هذا سيكون ممتعاً أنا آسف يا (آيفان). شكراً على إنتظارك
أجل، نحن مستعدّين مستعدّين لفعل هذا
حسناً. سنفعل حسناً، مرحباً
هل سنبدأ التصوير؟ في الواقع يا (شيبرد)، لقد كنت أصور منذ البداية
حسناً، أنحن مستعدّين؟ (مستعدّين يا (شيب
مستعدّين، زبدة
مستعدّين لقد وُلدتُ مستعدّاً
المايكروفون يا صديقي
... خمسة، أربعة، ثلاثة
! أنت يا فتى
إبدأ
... خمسة، أربعة
... ثلاثة، إثنان
! إبدأ
(مرحباً، أنا (باستور شيبرد
تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر abu55167@gmail.com